I found a way to enable subtitles to be played correctly by twonky server on LG tv's.
I tried it out on PC version of this dlna server and it worked so now i want to get in running on EZMB&C but I have some linux related problems.
What has to be done:
1. You have to add new device to the list of available devices, for example LG_dlna_custom.xml
<!-- Originally added for LG BP620 -->
<DisplayName>LG TV 3</DisplayName>
2. On configuration site -> sharing you have to choose this device form list.
3. enjoy subtitles.
But I have a problem with adding this on EZ media, because of read-only acces for this folder.
I tried remounting dev/loop0 but it always ended with: disk is read only.
So i changed it by hdparm -r 0 /dev/loop0 # in manual it is marked as DANGEROUS - as it comes out it is
next i was able to remount with rw premisions.
But when i created file contening dlna reciever, i wasn't able to save it, and whole folder was unredable.
On ls command it reacted like this:
ls: reading directory .: Input/output error
After NAS restart everything came back to normal, but files weren't writen.
Mayby some one with better understanding of linux could help with this?